Low mortgage rates having little effect on lagging U.S. home sales

Though the average rate on the 30-year fixed mortgage continues to hover in the neighborhood of its record low, few appear to have the means—or the stomach—to buy or refinance in the depre…