News roundup: Shale boom helping American consumers as never before … Apartments push up US homebuilding in September … Yellen says US experiencing widening inequality

It's all relative: Oil traders might see the recent 27% slide in global prices as a bear market. But as Bloomberg reports, for U.S. consumers, it's more like an early holiday gift. The drop in crude h…