News roundup: Judge recuses herself from ex-BP engineer’s case … Minorities surpass whites in U.S. births … Nation’s unemployment aid applications stay at 370,000

On the bench: A federal judge in New Orleans has recused herself from the criminal case against a former BP engineer charged with deleting text messages about the company's response to the 2010 oil sp…