YouTube founders buy social-media analytics firm

YouTube's founders have bought a company that makes software to help businesses keep track of what's being said about them on Facebook and Twitter. Terms of the deal were not disclosed. Chad Hurley an…