Roundup: Mortgage rates / LUBA Casualty Insurance / US trade deficit 

Ticking up: U.S. mortgage rates ticked up for the first time in a month, though sticking close to their lowest levels in more than a year. The average for 30-year, fixed loans was 6.16%, up from 6…