Roundup: Ardoin apology / Cultural districts / Roly Poly  

Registration snafu: Louisiana Secretary of State Kyle Ardoin apologized Wednesday for routine scheduled maintenance that shut down the state's voter registration website on the evening of National Vot…