News roundup: Survey says growth of service firms slowed in April … 10 La. programs for homeless get HUD grants … Attorney says Jeremy Hill was heckled

Serving it up: A survey of U.S. service firms says the sector expanded at a slower pace in April than March, as companies reported less business activity and couldn't raise their prices. The Institute…