HSBC cutting 30,000 jobs in global overhaul

British banking group HSBC says it will cut 30,000 jobs worldwide by 2013 and sell almost half its retail bank branches in the U.S., part of a new strategy to focus on fast-growing emerging markets. T…