Roundup: Last day for the market / Data center construction / New Year’s Eve

Biggest annual gain in a decade: A string of volatile sessions for U.S. stocks extended into the year’s last trading day, marking an ominous close to an otherwise stellar year for North American…