Rising home prices, mortgage rates now make renting a cheaper option 

Average housing costs across the U.S., pushed higher by soaring home prices and rising mortgage rates, outpaced rental costs in April, making owning a home more expensive on a monthly basis than r…